プレスリリース
2006年12月25日
株式会社ケアブレインズ
代表取締役社長 松下 博宣
ケアブレインズ、日本スケーリックスと技術提携
〜 SugarCRM とScalixとのアプリケーション間連携を強化 〜
株式会社ケアブレインズ（千葉市美浜区、代表取締役松下博宣）と日本スケーリックス株式会社（東京都中央区、代表取締役社長久保元治）は技術提携契約を締結し、両社の取り扱い製品であるSugarCRM とScalixとのアプリケーション間連携を強化することで合意しました。
SugarCRMはSugarCRM Inc.（米国カリフォルニア州クパチーノ市）が開発するCRM（Customer Relationship Management、顧客関係管理）アプリケーションで、日本では株式会社ケアブレインズが日本語化、販売、サポートを行っています。顧客管理やマーケティング機能に加えて電子メール機能、グループウェア機能、フォーラム機能などが統合されており、営業やマーケティング部門を中心に幅広いユーザが利用できるようになっています。
ScalixはScalix Corp.（米国カリフォルニア州サンマテオ市）が開発する電子メールおよびグループウェアソフトウェアで、日本では日本スケーリックス株式会社が日本語化、販売、サポートを行っています。日本市場向けの最初のバージョンは2007年２月に発売する予定です。本製品は、電子メール機能、スケジュール管理機能、アドレス帳機能、共有フォルダ機能を提供し、独自のWebメール（Scalix Web Access）、マイクロソフトOutlookその他のクライアントソフトウェアを幅広くサポートしています。
2006年12月18日、SugarCRM Inc.とScalix Corp.はSugarCRM とScalixの連携強化について共同で発表を行いました。この発表を通じて、Scalixで受信したメールをSugarCRMで活用できること、SugarCRMとScalixのアドレス帳、スケジュール、仕事情報を同期できるようになることが明らかになりました。
このたびの株式会社ケアブレインズと日本スケーリックス株式会社の技術提携にもとづいて、日本語環境でもこれらの連携機能をスムーズに機能させるための検証および開発を両社が共同で取り組むことを検討します。さらに将来的には日本独自の処理ニーズも取り入れていくことも視野に入れてまいります。
SugarCRMとScalixが連携することによって実現されるユーザメリット
ScalixはMicrosoft Outlook (2000, XP, 2003)をネイティブサポートしており、これはScalix Connect for Outlookをインストールすることによって利用可能になります。
一方、SugarCRMもSugar Plug-in for Microsoft Outlookを提供しており、ユーザはこれら両方をインストールすることによって、Outlook上で次のような機能連携が実現されます。
- 連絡先、スケジュール、タスクをScalixとSugarCRMで同期できる
- Scalixで受信したメールをSugarCRMに取り込んで保存できる
- 上記の同期をルールベースで実現できる
また、今後も拡張を予定しており、Scalixの次バージョンではOutlookに加えてScalix Web Accessでも機能連携をサポートする予定になっています。
関連サイト
■日本スケーリックス株式会社
http://www.scalix.co.jp/
■株式会社ケアブレインズ
http://www.sugarforum.jp/index.html
■SugarCRM Inc.
http://www.sugarcrm.com/
■Scalix Corp.
http://www.scalix.com/
■Scalix Corp.とSugarCRM Inc.の共同発表
http://www.scalix.com/news/release49.html
本件に関するお問合せ先
株式会社ケアブレインズ
営業／事業開発チーム
TEL： 043-297-3175
FAX： 043-297-3176
|
日本スケーリックス株式会社
〒103-0027 東京都中央区日本橋2-16-3 日本橋中央ビル5F
日本スケーリックス株式会社営業部
担当: 大塚
電話: 03-6202-0291
Email: info@scalix.co.jp
|
| 
●
●
